Большой немецко-русский словарь - daheim

DAHEIM adv дома, у себя; на родине daheim sein — быть дома ,на родине, er ist in Sachsen daheim — он живёт в Саксонии von daheim — из дому, с родины in etw. (D) daheim sein — быть специалистом в какой-л. области, хорошо знать какое-л. дело wie geht's daheim? — разг. как идут дела дома?, как поживают твои?, как твоя семья? •• uberall ist es schon, daheim ist es am schonsten, Ost und West, daheim das Best ? посл. в гостях хорошо, а дома лучше